韓国語の語順 — 動詞は最後、あとは助詞が決める
日本語話者にとって語順は最大の味方です。「私は カフェで コーヒーを 飲みます」をそのまま並べれば 저는 카페에서 커피를 마셔요。
基本形
[誰が] + [どこで] + [何を] + [どうする]。動詞(または形容詞)は必ず文末。丁寧な会話体は 해요体(-아요/어요)。
初級の5つの型
| 型 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| 誰かが何かをする | 저는 커피를 마셔요. | 私はコーヒーを飲みます。 |
| どこかへ行く・来る | 저는 학교에 가요. | 私は学校に行きます。 |
| 何かを描写する | 김치가 맛있어요. | キムチはおいしいです。 |
| 人や物がどこにいる・あるか | 고양이가 집에 있어요. | 猫が家にいます。 |
| どこ?と聞く | 어디에 가요?. | どこに行きますか。 |
| 何?と聞く | 뭐 먹어요?. | 何を食べますか。 |
| 〜したい | 저는 한국어를 배우고 싶어요. | 私は韓国語を習いたいです。 |
| ある場所で何かをする | 친구는 카페에서 커피를 마셔요. | 友だちはカフェでコーヒーを飲みます。 |
| 住んでいる場所・働いている場所 | 저는 서울에서 살아요. | 私はソウルに住んでいます。 |
| 〜しない(안) | 저는 커피를 안 마셔요. | 私はコーヒーを飲みません。 |
| いつ、どこへ | 주말에 저는 공원에 가요. | 週末に私は公園に行きます。 |
| 持っている・いない | 저는 시간이 있어요. | 私は時間があります。 |
| 物の位置(上・下・横) | 가방이 의자 위에 있어요. | かばんはいすの上にあります。 |
| 動作を並べる(-고) | 저는 밥을 먹고 커피를 마셔요. | 私はご飯を食べてコーヒーを飲みます。 |
| 好きなもの(좋아해요 は 을/를) | 저는 커피를 좋아해요. | 私はコーヒーが好きです。 |
| 〜が好きです(좋아요 は 이/가) | 저는 커피가 좋아요. | 私はコーヒーが好きです。 |
| できない(못)— しない(안)との違い | 저는 술을 못 마셔요. | 私はお酒が飲めません。 |
| 〜も・〜だけ(도・만 は助詞と入れ替わる) | 저도 커피를 마셔요. | 私もコーヒーを飲みます。 |
| 誰かと一緒に | 저는 친구와 영화를 봐요. | 私は友だちと映画を見ます。 |
| 誰かにあげる・送る | 저는 친구에게 선물을 줘요. | 私は友だちにプレゼントをあげます。 |
| 〜しに行く(-(으)러) | 저는 도서관에 책을 읽으러 가요. | 私は図書館に本を読みに行きます。 |
| 〜しないでください(-지 마세요) | 커피를 마시지 마세요. | コーヒーを飲まないでください。 |
| 〜しましょうか(-(으)ㄹ까요?) | 같이 영화를 볼까요?. | 一緒に映画を見ましょうか。 |
| 〜してみました(-아/어 봤어요) | 저는 김치를 먹어 봤어요. | 私はキムチを食べてみました。 |
| 〜ので…する(-아/어서) | 저는 배고파서 밥을 먹어요. | 私はお腹が空いているのでご飯を食べます。 |
| 〜があれば…する(-(으)면) | 저는 시간이 있으면 영화를 봐요. | 私は時間があれば映画を見ます。 |
| 気づいて言う(-네요) | 커피가 맛있네요. | コーヒーがおいしいですね。 |
| 〜けれど…する(-지만) | 저는 바쁘지만 운동을 해요. | 私は忙しいですが運動します。 |
| 〜するとき…する(-(으)ㄹ 때) | 저는 밥을 먹을 때 텔레비전을 봐요. | 私はご飯を食べるときテレビを見ます。 |
| 〜する前に・〜した後で | 저는 학교에 가기 전에 커피를 마셔요. | 私は学校に行く前にコーヒーを飲みます。 |
| 目上の人にさしあげる(께 드려요) | 저는 할머니께 선물을 드려요. | 私は祖母にプレゼントを差し上げます。 |
| 〜したことがあります(-(으)ㄴ 적이 있어요) | 저는 제주도에 간 적이 있어요. | 私は済州島に行ったことがあります。 |
| 〜ようです(-는 것 같아요) | 친구는 커피를 좋아하는 것 같아요. | 友だちはコーヒーが好きなようです。 |
| 〜しながら…する(-(으)면서) | 저는 음악을 들으면서 숙제를 해요. | 私は音楽を聞きながら宿題をします。 |
| 〜がないので…(-기 때문에) | 저는 시간이 없기 때문에 운동을 안 해요. | 私は時間がないので運動をしません。 |
| 文語体(-ㄴ/는다)— TOPIK作文用 | 나는 커피를 마신다. | 私はコーヒーを飲む。(文語体) |
| 〜しようと思います(-(으)려고 해요) | 저는 한국어를 배우려고 해요. | 私は韓国語を習おうと思います。 |
| 〜することにしました(-기로 했어요) | 저는 운동을 하기로 했어요. | 私は運動することにしました。 |
| 〜しなくちゃ(-아/어야겠어요) | 저는 숙제를 해야겠어요. | 私は宿題をしなくちゃ。 |
| 〜することになりました(-게 됐어요) | 저는 서울에서 살게 됐어요. | 私はソウルに住むことになりました。 |
動かせるもの、動かせないもの
- 助詞が役割を示すので、커피를 저는 마셔요 でも通じます(強調のニュアンス)。
- ここで練習する基本の書き言葉では述語が最後:저는 커피를 마셔요(마셔요 저는 커피를 ではなく)。話し言葉では語順が動くこともありますが、初級の目標は述語を最後に。
- 主語が分かりきっているときは省略します。커피 마셔요?(コーヒー飲む?)
否定
動詞の直前に 안:저는 커피를 안 마셔요.