Trật tự từ tiếng Hàn — động từ đứng cuối, tiểu từ lo phần còn lại
Tiếng Việt là Chủ ngữ–Động từ–Tân ngữ: Tôi uống cà phê. Tiếng Hàn là Chủ ngữ–Tân ngữ–Động từ: 저는 커피를 마셔요 — nghĩa đen “tôi cà phê uống”. Nắm được điều này, hầu hết câu sơ cấp chỉ là lắp từ vào mẫu.
Mẫu cơ bản
[ai] + [ở đâu] + [cái gì] + [làm gì]. Động từ (hoặc tính từ) luôn kết thúc câu, và trong lời nói lịch sự hằng ngày nó kết thúc bằng -아요/어요.
Các mẫu câu sơ cấp
| Mẫu | Ví dụ | Nghĩa |
|---|---|---|
| Ai đó làm gì | 저는 커피를 마셔요. | Tôi uống cà phê. |
| Đi đâu đó | 저는 학교에 가요. | Tôi đi đến trường. |
| Miêu tả cái gì đó | 김치가 맛있어요. | Kimchi ngon. |
| Cái gì đó ở đâu | 고양이가 집에 있어요. | Con mèo ở nhà. |
| Hỏi ở đâu | 어디에 가요?. | Bạn đi đâu? |
| Hỏi cái gì | 뭐 먹어요?. | Bạn ăn gì? |
| Tôi muốn… | 저는 한국어를 배우고 싶어요. | Tôi muốn học tiếng Hàn. |
| Làm gì ở một nơi | 친구는 카페에서 커피를 마셔요. | Bạn tôi uống cà phê ở quán cà phê. |
| Sống / làm việc ở đâu | 저는 서울에서 살아요. | Tôi sống ở Seoul. |
| Không làm gì (안) | 저는 커피를 안 마셔요. | Tôi không uống cà phê. |
| Khi nào đi đâu | 주말에 저는 공원에 가요. | Cuối tuần tôi đi công viên. |
| Có / không có | 저는 시간이 있어요. | Tôi có thời gian. |
| Đồ vật ở đâu (trên / dưới / cạnh) | 가방이 의자 위에 있어요. | Cái túi ở trên ghế. |
| Hai hành động liên tiếp (-고) | 저는 밥을 먹고 커피를 마셔요. | Tôi ăn cơm rồi uống cà phê. |
| Thích cái gì (좋아해요 đi với 을/를) | 저는 커피를 좋아해요. | Tôi thích cà phê. |
| “… thì thích” (좋아요 đi với 이/가) | 저는 커피가 좋아요. | Tôi thích cà phê. |
| Không thể (못) — khác với không (안) | 저는 술을 못 마셔요. | Tôi không uống được rượu. |
| Cũng / chỉ (도 · 만 thay thế tiểu từ) | 저도 커피를 마셔요. | Tôi cũng uống cà phê. |
| Làm gì cùng ai | 저는 친구와 영화를 봐요. | Tôi xem phim với bạn. |
| Đưa / gửi cho ai | 저는 친구에게 선물을 줘요. | Tôi tặng quà cho bạn. |
| Đi đâu để làm gì (-(으)러) | 저는 도서관에 책을 읽으러 가요. | Tôi đến thư viện để đọc sách. |
| Xin đừng… (-지 마세요) | 커피를 마시지 마세요. | Xin đừng uống cà phê. |
| Chúng ta … nhé? (-(으)ㄹ까요?) | 같이 영화를 볼까요?. | Chúng ta cùng xem phim nhé? |
| Đã thử… (-아/어 봤어요) | 저는 김치를 먹어 봤어요. | Tôi đã thử ăn kim chi. |
| Vì … nên … (-아/어서) | 저는 배고파서 밥을 먹어요. | Tôi đói nên ăn cơm. |
| Nếu có … thì … (-(으)면) | 저는 시간이 있으면 영화를 봐요. | Nếu có thời gian, tôi xem phim. |
| Nhận ra điều gì (-네요) | 커피가 맛있네요. | Cà phê ngon nhỉ! |
| Dù … nhưng … (-지만) | 저는 바쁘지만 운동을 해요. | Tôi bận nhưng vẫn tập thể dục. |
| Khi … thì … (-(으)ㄹ 때) | 저는 밥을 먹을 때 텔레비전을 봐요. | Khi ăn cơm, tôi xem tivi. |
| Trước / sau khi đi đâu (-기 전에 · -(으)ㄴ 후에) | 저는 학교에 가기 전에 커피를 마셔요. | Trước khi đi học, tôi uống cà phê. |
| Biếu người lớn tuổi (께 드려요) | 저는 할머니께 선물을 드려요. | Tôi biếu bà một món quà. |
| Đã từng đến … (-(으)ㄴ 적이 있어요) | 저는 제주도에 간 적이 있어요. | Tôi đã từng đến đảo Jeju. |
| Hình như … (-는 것 같아요) | 친구는 커피를 좋아하는 것 같아요. | Hình như bạn tôi thích cà phê. |
| Vừa … vừa … (-(으)면서) | 저는 음악을 들으면서 숙제를 해요. | Tôi vừa nghe nhạc vừa làm bài tập. |
| Vì (không) có … nên … (-기 때문에) | 저는 시간이 없기 때문에 운동을 안 해요. | Vì không có thời gian nên tôi không tập thể dục. |
| Văn viết (-ㄴ/는다) — cho bài viết TOPIK | 나는 커피를 마신다. | Tôi uống cà phê. (văn viết) |
| Tôi định … (-(으)려고 해요) | 저는 한국어를 배우려고 해요. | Tôi định học tiếng Hàn. |
| Tôi đã quyết định … (-기로 했어요) | 저는 운동을 하기로 했어요. | Tôi đã quyết định tập thể dục. |
| Tôi phải … thôi (-아/어야겠어요) | 저는 숙제를 해야겠어요. | Tôi phải làm bài tập thôi. |
| Tôi đã (được/phải) … (-게 됐어요) | 저는 서울에서 살게 됐어요. | Tôi đã chuyển đến sống ở Seoul. |
Cái gì đổi chỗ được, cái gì không
- Vì tiểu từ đánh dấu vai trò, 커피를 저는 마셔요 vẫn hiểu được (nhấn mạnh cà phê).
- Trong các mẫu viết cơ bản luyện ở đây, vị ngữ đứng cuối: 저는 커피를 마셔요, không phải 마셔요 저는 커피를. (Khẩu ngữ có thể đảo, nhưng mục tiêu sơ cấp là động từ cuối.)
- Tiếng Hàn lược chủ ngữ khi đã rõ: 커피 마셔요? — “(Bạn) uống cà phê không?”
Phủ định
Đặt 안 ngay trước động từ: 저는 커피를 안 마셔요. (Tôi không uống cà phê.)